1
00:00:01,253 --> 00:00:02,242
பாம்!
2
00:00:07,933 --> 00:00:12,529
சிண்ட் ஒய்: நீங்கள் ரோஸம் என்று சொல்லவில்லையா
mailed the... கல்லீரல் பற்றி ஏதோ.
3
00:00:12,613 --> 00:00:15,127
நான் அதை விட தெளிவாக சொன்னேன் என்று நினைக்கிறேன்.
4
00:00:27,733 --> 00:00:29,246
(சிரிக்கும் குழுவினர்)
5
00:00:32,173 --> 00:00:33,526
நீங்கள் விரும்பும் போது என்னைத் தள்ளுங்கள்.
6
00:00:33,613 --> 00:00:35,046
நான் தள்ளுகிறேன்.
7
00:00:35,133 --> 00:00:36,725
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
8
00:00:40,653 --> 00:00:42,086
நான் லாக்டோஸ் சகிப்புத்தன்மையற்றவன்.
9
00:00:42,173 --> 00:00:48,362
அது இருக்கிறது. பால் இல்லை, வெண்ணெய் இல்லை, பால் இல்லை.
கப்கேக்குகளை அனுப்புவதை நிறுத்துங்கள்.
10
00:00:48,773 --> 00:00:50,684
- நிருபர்: சோயா பற்றி என்ன, செனட்டர்?
- சோயா நன்றாக இருக்கிறது.
11
00:00:50,773 --> 00:00:53,651
அரிசி பால், பாதாம் பால், இவை அனைத்தும் நல்லது.
12
00:00:54,413 --> 00:00:55,687
பசையம்?
13
00:00:56,813 --> 00:01:00,726
காலணிகள். திறந்த கால்விரல், உயர் குதிகால்,
டிம்பர்லேண்ட் பூட்.
14
00:01:00,813 --> 00:01:02,929
எனக்கு கவலை இல்லை, நான் அனைத்தையும் அணிந்து கொள்கிறேன்.
15
00:01:03,013 --> 00:01:05,846
காலணிகள் ஒரு அத்தியாவசிய உறுப்பு
பிரசார பாதைக்கு.
16
00:01:05,933 --> 00:01:08,367
உங்களிடம் வசதியான காலணிகள் இல்லையென்றால்,
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
17
00:01:08,453 --> 00:01:12,162
உங்களால் முடியாது
அமெரிக்க மக்களின் இதயங்களை சென்றடையும்.
18
00:01:12,453 --> 00:01:15,843
நான் உள்ளாடை அணியவில்லை.
நான் உள்ளாடை அணிந்ததில்லை.
19
00:01:15,933 --> 00:01:18,003
அது என் உரிமை என்று நான் நம்புகிறேன்.
20
00:01:18,613 --> 00:01:21,411
- ஒரு சிறிய திட்டம்.
- (சிரித்து)
21
00:01:25,973 --> 00:01:28,009
- மிகவும் அருமை.
- அவள் ஒரு விதமான வேட்டைக்காரன்.
22
00:01:28,093 --> 00:01:29,412
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
23
00:01:30,773 --> 00:01:34,482
எனவே, எப்படி
நான் மேஜிக் தோட்டாக்களை உருவாக்கும் போது...
24
00:01:36,093 --> 00:01:37,208
மன்னிக்கவும்.
25
00:01:38,613 --> 00:01:39,807
வெறும்... (டைப்பிங்)
26
00:01:51,493 --> 00:01:53,688
31 இல் உள்ள திருமதி வில்லிஸுக்கு ஏதாவது தேவை
அவள் தூங்க உதவ.
27
00:01:53,773 --> 00:01:56,845
மற்றும் 32 இல் உள்ள திருமதி ஃபின்னி எங்களை விரும்புகிறார்
திருமதி வில்லிசை தூங்க வைக்க
28
00:01:56,933 --> 00:01:59,322
ஏனென்றால் அவள் தொடர்ந்து பாடுகிறாள்.
(தடுக்குதல்)
29
00:02:00,173 --> 00:02:01,288
நான் அதை மீண்டும் முயற்சிக்கலாமா?
30
00:02:01,373 --> 00:02:02,886
இயக்குனர்: இன்னும் உருளும். மீட்டமைப்போம்.
31
00:02:03,733 --> 00:02:05,007
(அலறல்கள்)
32
00:02:05,093 --> 00:02:06,162
என் கெட்டது.
33
00:02:06,253 --> 00:02:07,402
(ஸ்டன்ட்மேன் முன்னாள் உரிமைகோரல்கள்)
34
00:02:09,253 --> 00:02:10,766
(சிரிக்கும் குழுவினர்)
35
00:02:11,613 --> 00:02:13,569
(கிரண்டிங்)
36
00:02:17,613 --> 00:02:18,602
இயக்குனர்: வெட்டு.
37
00:02:19,773 --> 00:02:21,923
அதைப் பற்றி ஏதோ கேள்விப்பட்டோம்.
மெயின்பிரேம் பாதிக்கப்படக்கூடியது.
38
00:02:22,013 --> 00:02:24,368
அதை எப்படி வெளியே எடுப்பது?
இணையம் மூலம் அணுக முடியுமா?
39
00:02:24,453 --> 00:02:25,727
"இணையம் மூலம்"?
40
00:02:25,813 --> 00:02:28,373
மன்னிக்கவும். அது...
இணையத்தில் கிடைக்குமா?
41
00:02:28,453 --> 00:02:29,488
இயக்குனர்: மற்றும் வெட்டு.
42
00:02:29,853 --> 00:02:30,922
(SIGHS)
43
00:02:31,013 --> 00:02:33,083
வாருங்கள். ஆய்வகம் இங்கே உள்ளது.
44
00:02:34,853 --> 00:02:37,083
உன்னுடையதை எனக்குக் காட்டினாய். என்னை விடுங்கள்...
45
00:02:37,333 --> 00:02:38,561
(SNORTS)
46
00:02:40,053 --> 00:02:42,886
நீங்கள் எனக்குக் காண்பித்தீர்கள்... ஆய்வகத்தின்...
ஆய்வகம் இங்கே உள்ளது.
47
00:02:43,533 --> 00:02:46,331
உன்னுடையதை எனக்குக் காட்டினாய்.
என்னுடையதைக் காட்டுகிறேன்.
48
00:02:48,053 --> 00:02:49,088
மனிதன் 1: வெளியே போ.
49
00:02:49,173 --> 00:02:51,641
ரோஸம் உங்களிடம் உள்ளது. அவர்கள் வருகிறார்கள்.
50
00:02:53,573 --> 00:02:55,325
- மனிதன் 2: என்ன?
- ஏய்...
51
00:02:55,973 --> 00:02:57,326
இயக்குனர்: மற்றும் நடவடிக்கை.
52
00:03:06,133 --> 00:03:08,203
- என் பையில் ஒரு டயபர் உள்ளது.
- (சிரிக்கும் குழுவினர்)
53
00:03:10,813 --> 00:03:12,531
நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியேற்றப்பட்டுள்ளோம்.
54
00:03:12,613 --> 00:03:16,049
டோபர், நான் பின்னால் செல்கிறேன்
மற்றும் தீக்காயங்களை சமாளிக்கவும்.
55
00:03:17,373 --> 00:03:18,965
- சரி.
- சரி.
56
00:03:19,973 --> 00:03:21,008
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
57
00:03:21,093 --> 00:03:23,607
- நீங்கள் என் இறந்த கையை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.
- மன்னிக்கவும்.
58
00:03:24,013 --> 00:03:26,573
இந்த நாற்காலி எங்கள் ஒரே ஷாட்.
59
00:03:26,653 --> 00:03:30,612
நான் யாராக இருந்தாலும் உங்களுக்குத் தெரியும்,
என் மண்டையில் என்ன போட்டாலும் பரவாயில்லை...
60
00:03:30,693 --> 00:03:32,524
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
61
00:03:35,613 --> 00:03:37,410
- மன்னிக்கவும்.
- மனிதன்: அது சரி. அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
62
00:03:37,493 --> 00:03:39,768
- நான் அவரை சரியாக... கண்ணில் வைத்தேன். மன்னிக்கவும்.
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
63
00:03:39,853 --> 00:03:41,844
ஏய், நீ தான் என்று சொன்னாய்...
64
00:03:43,933 --> 00:03:47,721
பால்: அவர்கள் அவருக்கு முன்னால் ஒருவரை சுட்டுக் கொன்றனர்
ஒவ்வொரு நாளும் அவர் முடிக்கவில்லை.
65
00:03:49,213 --> 00:03:51,124
நாம் உண்மையில் மக்களின் நாக்கை உண்பதில்லை.
66
00:03:51,213 --> 00:03:53,886
நான் இங்கே ஒரு ராக்கெட் விஞ்ஞானி அல்லது இருவரைப் பெற்றுள்ளேன்.
67
00:03:53,973 --> 00:03:57,932
அவர்கள் டோபர்ஸ் லீக்கில் இல்லை,
ஆனால் இது ஒரு கற்பனை என்று நான் நினைக்கவில்லை.
68
00:03:59,373 --> 00:04:01,523
சரி, அதன் அர்த்தம் என்ன?
69
00:04:01,613 --> 00:04:05,401
கசாப்புக் கடைக்காரர்கள், ஊமை நிகழ்ச்சிகள், எல்லோரும்
எப்போதாவது துடைக்கப்பட்ட அல்லது அச்சிடப்பட்டவர்
70
00:04:05,493 --> 00:04:08,087
அவர்களின் அசல் அடையாளங்களுக்குத் திரும்பும்.
71
00:04:08,253 --> 00:04:10,084
(சிரிக்கும் குழுவினர்)
72
00:04:15,253 --> 00:04:17,323
என்னால் உலகை மீண்டும் கொண்டு வர முடியும்.
73
00:04:20,333 --> 00:04:21,686
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
74
00:04:21,773 --> 00:04:23,331
அது நான் இல்லை.
75
00:04:25,733 --> 00:04:27,132
- இயக்குனர்: இங்கிருந்து போகலாம்.
- (பெல் அடிக்கிறது)
76
00:04:27,693 --> 00:04:30,002
என்னிடம் நிறைய சாமான்கள் கிடைத்தன. குழந்தை பருவ விஷயங்கள்.
77
00:04:31,093 --> 00:04:32,606
அதன் மூலம் செயல்படுவோம்.
78
00:04:32,973 --> 00:04:34,531
எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.
79
00:04:36,573 --> 00:04:38,529
(சிரித்து)
80
00:04:39,453 --> 00:04:42,331
இயக்குனர்: தொடர்ந்து உருளுங்கள். இன்னும் உருளும்.
மனிதன்: இன்னும் உருளும்.
81
00:04:42,573 --> 00:04:44,052
குழந்தை பருவ விஷயங்கள்.
82
00:04:44,893 --> 00:04:47,851
நீங்கள் என்னை உருவாக்கப் போகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
எப்பொழுதும் என் குட்டிகளுடன் விளையாடவா?
83
00:04:47,933 --> 00:04:49,651
ஆம். கண்டிப்பாக.
84
00:04:49,733 --> 00:04:51,052
(சிரித்து)
85
00:04:51,133 --> 00:04:53,693
- எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.
- நேரம்.
86
00:05:20,333 --> 00:05:21,322
ஆங்கிலம் - US - SDH